Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 77 of 192 · The sixth prayer

اللّهُمَّ صَلِّ على أُمِّ كِتابِ كَمالاتِ كُنْهِ الذّاتِ عَيْنِ الوُجُودِ المُطْلَقِ الجامِعِ لِسائِرِ التَّقْيِيداتِ

O God, bless the mother of the book of the perfections of the Essence's innermost reality, the very source of absolute being, which gathers every limitation into itself,

Allāhumma ṣalli ʿalā ummi kitābi kamālāti kunhi dh-dhāti ʿayni l-wujūdi l-muṭlaqi l-jāmiʿi li-sāʾiri t-taqyīdāt

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. اللّهُمَّlemma اللّٰهُمَّroot أ ل ه
  2. صَلِّlemma صَلَّىroot ص ل و
  3. علىlemma عَلَى
  4. أُمِّlemma أُمّroot أ م م
  5. كِتابِlemma كِتابroot ك ت ب
  6. كَمالاتِlemma كَمالroot ك م ل
  7. كُنْهِlemma كُنْهroot ك ن ه
  8. الذّاتِlemma ذات
  9. عَيْنِlemma عَيْنroot ع ي ن
  10. الوُجُودِlemma وُجُودroot و ج د
  11. المُطْلَقِlemma مُطْلَقroot ط ل ق
  12. الجامِعِlemma جامِعroot ج م ع
  13. لِسائِرِlemma سائِرroot س ي ر
  14. التَّقْيِيداتِlemma تَقْيِيدroot ق ي د

Roots in this clause

12 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    اللهم صل على أم كتاب كمالات كنه الذات عين الوجود المطلق الجامع لسائر التقييدات

    The base text (see This edition)

  • Page

    Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 56 (pdf 87).

    Page image on the Internet Archive ↗

  • Term

    Kunh: the innermost reality of a thing, its depth beyond any description.

Recordings

  • The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 11:14

    Listen at the source ↗