Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 78 of 192 · The sixth prayer

صُورَةِ ناسُوتِ الخَلْقِ مَعانِي لاهُوتِ الحَقِّ الغَيْبِ الذّاتِ والشَّهادَةِ الأَسْماءِ والصِّفاتِ

the form of creation's human nature and the meanings of the Real's divine nature, the unseen of the Essence and the seen of the Names and Attributes,

Ṣūrati nāsūti l-khalqi maʿānī lāhūti l-ḥaqqi l-ghaybi dh-dhāti wa-sh-shahādati l-asmāʾi wa-ṣ-ṣifāt

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. صُورَةِlemma صُورَةroot ص و ر
  2. ناسُوتِlemma ناسُوتroot أ ن س
  3. الخَلْقِlemma خَلْقroot خ ل ق
  4. مَعانِيlemma مَعْنَىroot ع ن و
  5. لاهُوتِlemma لاهُوتroot أ ل ه
  6. الحَقِّlemma حَقّroot ح ق ق
  7. الغَيْبِlemma غَيْبroot غ ي ب
  8. الذّاتِlemma ذات
  9. والشَّهادَةِlemma شَهادَةroot ش ه د
  10. الأَسْماءِlemma ٱِسْمroot س م و
  11. والصِّفاتِlemma صِفَةroot و ص ف

Roots in this clause

10 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    صورة ناسوت الخلق معاني لاهوت الحق الغيب الذات والشهادة الأسماء والصفات

    The base text (see This edition)

  • Page

    Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 56 (pdf 87).

    Page image on the Internet Archive ↗

  • Term

    Nāsūt and lāhūt: the human and the divine natures, paired terms in Sufi writing.

Recordings

  • The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 11:29

    Listen at the source ↗