Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 80 of 192 · The sixth prayer

كَوْثَر سَلْسَبِيلِ مَنْهَلِ حَوْضِ مَشارِبِ جَمِيعِ التَّجَلِّياتِ

the Kawthar and Salsabīl, the spring that feeds the pool where every self-disclosure is drunk,

Kawthari salsabīli manhali ḥawḍi mashāribi jamīʿi t-tajalliyāt

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. كَوْثَرroot ك ث ر
  2. سَلْسَبِيلِlemma سَلْسَبِيل
  3. مَنْهَلِlemma مَنْهَلroot ن ه ل
  4. حَوْضِlemma حَوْضroot ح و ض
  5. مَشارِبِlemma مَشْرَبroot ش ر ب
  6. جَمِيعِlemma جَمِيعroot ج م ع
  7. التَّجَلِّياتِlemma تَجَلِّيroot ج ل و

Roots in this clause

6 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    كوثر سلسبيل منهل حوض مشارب جميع التجليات

    The base text (see This edition)

  • Page

    Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 56 (pdf 87).

    Page image on the Internet Archive ↗

  • Reading

    The mark over the final rāʾ of «كوثر» is unclear (a fatha or a sukun); the genitive kawthari is read.

  • Term

    Kawthar and Salsabīl: the river and the spring of Paradise named in the Qurʾān (108:1, 76:18).

Recordings

  • The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 11:51

    Listen at the source ↗