The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 82 of 192 · The sixth prayer

بَحْرِ قامُوسِ الجَمْعِ المُطَمْطَمِ وطِرازِ رِداءِ الكِبْرِياءِ المُطَلْسَمِ

the sea, the fathomless ocean of Union in full flood, the embroidered border of the sealed cloak of Grandeur,

Baḥri qāmūsi l-jamʿi l-muṭamṭami wa-ṭirāzi ridāʾi l-kibriyāʾi l-muṭalsam

Latin readingAI

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

بَحْرِlemma بَحْرroot ب ح ر
قامُوسِlemma قامُوسroot ق م س
الجَمْعِlemma جَمْعroot ج م ع
المُطَمْطَمِlemma المطمطم
وطِرازِlemma طِرازroot ط ر ز
رِداءِlemma رِداءroot ر د أ
الكِبْرِياءِlemma كِبْرِياءroot ك ب ر
المُطَلْسَمِlemma المطلسم

Roots in this clause

6 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

Printed unvowelled
بحر قاموس الجمع المطمطم وطراز رداء الكبرياء المطلسم
The base text (see This edition)
Page
Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 56 (pdf 87).
AIPage image on the Internet Archive ↗
Term
Jamʿ (Union): the state in which only God is witnessed, set against farq (separation).
AI

Recordings

The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 12:12
Listen at the source ↗