The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs
الصلوات الإدريسية
Study this clause
Clause 184 of 192 · The author's word on these prayers
وَأَرْجُلُهُنَّ مُتَدَلِّيٰتٌ عَلَى كُرْسِىِّ الْأَسْرَارِ
their feet hanging down upon the Footstool of secrets.
AI
Wa-arjuluhunna mutadalliyātun ʿalā kursiyyi l-asrāri
Latin readingAI
Words
Roots and lemmas:Automatic analysis
Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.
- وَأَرْجُلُهُنَّlemma رِجْلroot ر ج ل
- مُتَدَلِّيٰتٌlemma متدليتroot د ل و
- عَلَى
- كُرْسِىِّlemma كُرْسِيّroot ك ر س
- الْأَسْرَارِlemma سِرّroot س ر ر
Roots in this clause
4 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.
Notes
Printed unvowelled
وأرجلهن متدليت على كرسى الأسرار
The base text (see This edition)
Page
Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 63 (pdf 94).
Reading
This closing passage is printed without vowels; the vowelling in arV is supplied by AI, not by the print.
AI
Reading
The print writes متدليت with a small (dagger) alif for the long ā: mutadalliyāt.
AI
Recordings
The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 26:08
Listen at the source ↗