زري (root zry)

Nature (ch. 2)

منها دون الألف فطبعها الحرارة واليبوسة

[Zāy and lām] of it, excluding alif: their nature is heat and dryness.

Nature (ch. 2)

المرتبة العشرية فحروفها حارة يابسة

The tenfold rank: its letters are hot and dry.

Nature (ch. 2)

المرتبة العشرية فحروفها حارة يابسة

The tenfold rank: its letters are hot and dry.

With fatḥa ـَ

فهي اسم للشيء الذي إذا دخل على الشيء ضره، وقال مرة: اسم للشيء وما يتحرز منه.

It is a name for the thing that harms another thing when it enters upon it. On one occasion he said: a name for the thing and what one guards against.

With ḍamma ـُ

فهي إشارة إلى القبيح الذي فيه ضرر كالكبائر.

It is an indication of the ugly thing that contains harm, such as the major sins.

With kasra ـِ

فهي إشارة إلى القبيح الذي لا ضرر فيه كالصغائر والشبهات والنجاسة.

It is an indication of the ugly thing that contains no harm, such as minor sins, doubtful matters and ritual impurity.

With fatḥa ـَ

فهي إشارة إلى جميع الخيرات الظاهرة والباطنة.

It is an indication of all goods, outward and inward.

With ḍamma ـُ

فهي إشارة إلى الواحد في نفسه وهو ظاهر.

It is an indication of the one in itself, and it is manifest.

With kasra ـِ

فهي إشارة إلى الشيء الذي فيه الروح وليس من بني آدم، أو إشارة إلى الروح نفسها.

It is an indication of a thing that has spirit in it but is not of the children of Adam, or an indication of the spirit itself.

With fatḥa ـَ

فهي للنداء، وقد يؤكد بها.

It is for the vocative (calling), and it may be used for emphasis.

With ḍamma ـُ

فهي إشارة إلى الشيء الذي لا يثبت كالبرق ونحوه.

It is an indication of the thing that does not remain fixed, like lightning and the like.

With kasra ـِ

فهي إشارة إلى الشيء الذي يستحيا به أو يستحيا منه كالعورة.

It is an indication of the thing that causes shame, or of which one is ashamed, like the private parts.