Dalāʾil al-khayrāt: Monday

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of God, the Merciful, the Compassionate.

صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

God bless our master and patron Muḥammad, his family and his companions, and give them peace.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ

O God, bless Muḥammad, his wives and his descendants, as You blessed Abraham,

وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

and bless with increase Muḥammad, his wives and his descendants, as You blessed the family of Abraham. You are Praised, Glorious.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ

O God, bless Muḥammad and his family, as You blessed Abraham,

وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

and bless with increase Muḥammad and the family of Muḥammad, as You blessed the family of Abraham among all the worlds. You are Praised, Glorious.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ

O God, bless Muḥammad and the family of Muḥammad, as You blessed Abraham,

وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

and bless with increase Muḥammad and the family of Muḥammad, as You blessed Abraham. You are Praised, Glorious.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ

O God, bless Muḥammad, the unlettered Prophet, and the family of Muḥammad.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ

O God, bless Muḥammad, Your servant and Your messenger.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O God, bless Muḥammad and the family of Muḥammad, as You blessed Abraham and the family of Abraham. You are Praised, Glorious.

اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O God, bless with increase Muḥammad and the family of Muḥammad, as You blessed Abraham and the family of Abraham. You are Praised, Glorious.

اللَّهُمَّ وَتَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O God, show mercy to Muḥammad and the family of Muḥammad, as You showed mercy to Abraham and the family of Abraham. You are Praised, Glorious.

اللَّهُمَّ وَتَحَنَّنْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا تَحَنَّنْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O God, show tenderness to Muḥammad and the family of Muḥammad, as You showed tenderness to Abraham and the family of Abraham. You are Praised, Glorious.

اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا سَلَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O God, give peace to Muḥammad and the family of Muḥammad, as You gave peace to Abraham and the family of Abraham. You are Praised, Glorious.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ مُحَمَّدًا وَآلَ مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ

O God, bless Muḥammad and the family of Muḥammad, have mercy on Muḥammad and the family of Muḥammad, and bless with increase Muḥammad and the family of Muḥammad,

كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

as You blessed, had mercy on and increased Abraham and the family of Abraham among all the worlds. You are Praised, Glorious.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O God, bless Muḥammad the Prophet, his wives, the mothers of the believers, his descendants and the people of his house, as You blessed Abraham. You are Praised, Glorious.

اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O God, bless with increase Muḥammad and the family of Muḥammad, as You blessed Abraham. You are Praised, Glorious.

اللَّهُمَّ دَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ وَبَارِئَ الْمَسْمُوكَاتِ وَجَبَّارَ الْقُلُوبِ عَلَى فِطْرَتِهَا شَقِيِّهَا وَسَعِيدِهَا

O God, who spread out the spread-out lands, Maker of the raised-up heavens, who sets hearts in their nature, the wretched and the blessed,

اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ وَنَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ وَرَأْفَةَ تَحَنُّنِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ

set the noblest of Your blessings, the growing of Your increase and the kindness of Your tenderness upon Muḥammad, Your servant and Your messenger,

الْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَالْمُعْلِنِ الْحَقَّ بِالْحَقِّ وَالدَّامِغِ لِجَيْشَاتِ الْأَبَاطِيلِ

the opener of what was shut, the seal of what went before, who proclaimed the truth by the truth and broke the surging of falsehoods,

كَمَا حُمِّلَ فَاضْطَلَعَ بِأَمْرِكَ بِطَاعَتِكَ مُسْتَوْفِزًا فِي مَرْضَاتِكَ وَاعِيًا لِوَحْيِكَ حَافِظًا لِعَهْدِكَ مَاضِيًا عَلَى نَفَاذِ أَمْرِكَ

as he was charged, and he bore Your command in obedience to You, eager for what pleases You, holding Your revelation in mind, keeping Your covenant, pressing on to carry out Your command,

حَتَّى أَوْرَى قَبَسًا لِقَابِسٍ آلَاءُ اللَّهِ تَصِلُ بِأَهْلِهِ أَسْبَابَهُ

until he struck a flame for whoever seeks fire: God's graces join its causes to its people.

بِهِ هُدِيَتِ الْقُلُوبُ بَعْدَ خَوْضَاتِ الْفِتَنِ وَالْإِثْمِ وَأَنْهَجَ مُوضِحَاتِ الْأَعْلَامِ وَنَائِرَاتِ الْأَحْكَامِ وَمُنِيرَاتِ الْإِسْلَامِ

Through him hearts were guided after wading through trials and sin, and he made plain the clear waymarks, the bright rulings and the lights of Islam.

فَهُوَ أَمِينُكَ الْمَأْمُونُ وَخَازِنُ عِلْمِكَ الْمَخْزُونِ وَشَهِيدُكَ يَوْمَ الدِّينِ وَبَعِيثُكَ نِعْمَةً وَرَسُولُكَ بِالْحَقِّ رَحْمَةً

He is Your trusted one, the one held in trust, the keeper of Your treasured knowledge, Your witness on the Day of Judgement, the one You sent as a grace, Your messenger with the truth as a mercy.

اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي عَدْنِكَ وَاجْزِهِ مُضَاعَفَاتِ الْخَيْرِ مِنْ فَضْلِكَ

O God, make room for him in Your Eden and reward him with good multiplied, from Your bounty,

مُهَنَّآتٍ لَهُ غَيْرَ مُكَدَّرَاتٍ مِنْ فَوْزِ ثَوَابِكَ الْمَحْلُولِ وَجَزِيلِ عَطَائِكَ الْمَعْلُولِ

gladdening to him and unclouded, from the triumph of Your reward set down and Your ample gift poured again.

اللَّهُمَّ أَعْلِ عَلَى بِنَاءِ النَّاسِ بِنَاءَهُ وَأَكْرِمْ مَثْوَاهُ لَدَيْكَ وَنُزُلَهُ وَأَتْمِمْ لَهُ نُورَهُ

O God, raise his building above the building of all people, honour his dwelling with You and his welcome, and complete his light for him,

وَاجْزِهِ مِنِ ابْتِعَاثِكَ لَهُ مَقْبُولَ الشَّهَادَةِ وَمَرْضِيَّ الْمَقَالَةِ ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ وَخُطَّةٍ فَصْلٍ وَبُرْهَانٍ عَظِيمٍ

and, for Your sending him, reward him with testimony accepted and speech approved, one whose words are just, whose way decides, whose proof is great.

﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾

God and His angels bless the Prophet. You who believe, bless him and give him greetings of peace.

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ

Here I am, O God, my Lord, at Your service.

صَلَوَاتُ اللَّهِ الْبَرِّ الرَّحِيمِ وَالْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَمَا سَبَّحَ لَكَ مِنْ شَيْءٍ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ

The blessings of God, the Good, the Compassionate, and of the angels brought near, the prophets, the truthful, the martyrs and the righteous, and of everything that glorifies You, Lord of the worlds,

عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ خَاتِمِ النَّبِيِّينَ وَسَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

be upon our master Muḥammad son of ʿAbd Allāh, the seal of the prophets, master of the messengers, leader of the God-fearing and messenger of the Lord of the worlds,

الشَّاهِدِ الْبَشِيرِ الدَّاعِي إِلَيْكَ بِإِذْنِكَ السِّرَاجِ الْمُنِيرِ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ

the witness, the bearer of good news, who calls to You by Your leave, the lamp that gives light; and on him be peace.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ

O God, set Your blessings, Your increase and Your mercy upon the master of the messengers, the leader of the God-fearing, the seal of the prophets,

مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ إِمَامِ الْخَيْرِ وَقَائِدِ الْخَيْرِ وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ

Muḥammad, Your servant and Your messenger, leader of the good, guide to the good and messenger of mercy.

اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ فِيهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ

O God, raise him to a praised station, in which the first and the last will count him blessed.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O God, bless Muḥammad and the family of Muḥammad, as You blessed Abraham. You are Praised, Glorious.

اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O God, bless with increase Muḥammad and the family of Muḥammad, as You blessed Abraham. You are Praised, Glorious.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَوْلَادِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ

O God, bless Muḥammad and his family, his companions, his children, his wives, his descendants, the people of his house,

وَأَصْهَارِهِ وَأَنْصَارِهِ وَأَشْيَاعِهِ وَمُحِبِّيهِ وَأُمَّتِهِ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ أَجْمَعِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

his kin by marriage, his helpers, his followers, those who love him and his community, and on us with them all, most merciful of the merciful.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ

O God, bless Muḥammad as many times as there are those who have blessed him,

وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ

and bless Muḥammad as many times as there are those who have not,

وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ

and bless Muḥammad as You commanded us to bless him,

وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا يُحِبُّ أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ

and bless Muḥammad as he loves to be blessed.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْهِ

O God, bless Muḥammad and the family of Muḥammad as You commanded us to bless him.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ

O God, bless Muḥammad and the family of Muḥammad as he is worthy.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَاهُ لَهُ

O God, bless Muḥammad and the family of Muḥammad as You love and are pleased to for him.

اللَّهُمَّ يَا رَبَّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَعْطِ مُحَمَّدًا الدَّرَجَةَ وَالْوَسِيلَةَ فِي الْجَنَّةِ

O God, Lord of Muḥammad and the family of Muḥammad, bless Muḥammad and the family of Muḥammad, and give Muḥammad the high rank and the place of nearness in the Garden.

اللَّهُمَّ يَا رَبَّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ اجْزِ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هُوَ أَهْلُهُ

O God, Lord of Muḥammad and the family of Muḥammad, reward Muḥammad, God bless him and give him peace, as he deserves.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ

O God, bless Muḥammad, the family of Muḥammad and the people of his house.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الصَّلَاةِ شَيْءٌ

O God, bless Muḥammad and the family of Muḥammad until nothing of blessing is left,

وَارْحَمْ مُحَمَّدًا وَآلَ مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الرَّحْمَةِ شَيْءٌ

have mercy on Muḥammad and the family of Muḥammad until nothing of mercy is left,

وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الْبَرَكَةِ شَيْءٌ

bless with increase Muḥammad and the family of Muḥammad until nothing of increase is left,

وَسَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ السَّلَامِ شَيْءٌ

and give peace to Muḥammad and the family of Muḥammad until nothing of peace is left.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فِي الْأَوَّلِينَ

O God, bless Muḥammad among the first,

وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فِي الْآخِرِينَ

and bless Muḥammad among the last,

وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فِي النَّبِيِّينَ

and bless Muḥammad among the prophets,

وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فِي الْمُرْسَلِينَ

and bless Muḥammad among the messengers,

وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

and bless Muḥammad in the highest assembly until the Day of Judgement.

اللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالشَّرَفَ وَالدَّرَجَةَ الْكَبِيرَةَ

O God, give Muḥammad the place of nearness, the excellence, the honour and the great rank.

اللَّهُمَّ إِنِّي آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ وَلَمْ أَرَهُ فَلَا تَحْرِمْنِي فِي الْجِنَانِ رُؤْيَتَهُ

O God, I have believed in Muḥammad and have not seen him: do not deny me the sight of him in the Gardens.

وَارْزُقْنِي صُحْبَتَهُ وَتَوَفَّنِي عَلَى مِلَّتِهِ

Grant me his company, and take me in death within his faith,

وَاسْقِنِي مِنْ حَوْضِهِ مَشْرَبًا رَوِيًّا سَائِغًا هَنِيئًا لَا نَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

and give me to drink from his Pool a full draught, easy and wholesome, after which we never thirst. You have power over all things.

اللَّهُمَّ أَبْلِغْ رُوحَ مُحَمَّدٍ مِنِّي تَحِيَّةً وَسَلَامًا

O God, carry to the spirit of Muḥammad a greeting and peace from me.

اللَّهُمَّ وَكَمَا آمَنْتُ بِهِ وَلَمْ أَرَهُ فَلَا تَحْرِمْنِي فِي الْجِنَانِ رُؤْيَتَهُ

O God, as I believed in him without seeing him, do not deny me the sight of him in the Gardens.

اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ شَفَاعَةَ مُحَمَّدٍ الْكُبْرَى وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ الْعُلْيَا وَآتِهِ سُؤْلَهُ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى كَمَا آتَيْتَ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى

O God, accept the great intercession of Muḥammad, raise his high rank, and give him what he asks in the last life and the first, as You gave Abraham and Moses.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ

O God, bless Muḥammad and the family of Muḥammad, as You blessed Abraham and the family of Abraham,

وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

and bless with increase Muḥammad and the family of Muḥammad, as You blessed Abraham and the family of Abraham. You are Praised, Glorious.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ وَإِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ وَصَفِيِّكَ وَمُوسَى كَلِيمِكَ وَنَجِيِّكَ وَعِيسَى رُوحِكَ وَكَلِمَتِكَ

O God, bless, give peace to and increase our master Muḥammad, Your prophet and Your messenger; Abraham, Your friend and Your chosen; Moses, to whom You spoke, Your confidant; and Jesus, Your spirit and Your word,

وَعَلَى جَمِيعِ مَلَائِكَتِكَ وَرُسُلِكَ وَأَنْبِيَائِكَ وَخِيرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَأَصْفِيَائِكَ وَخَاصَّتِكَ وَأَوْلِيَائِكَ مِنْ أَهْلِ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ

and all Your angels, Your messengers and Your prophets, the best of Your creation, Your chosen, Your elect and Your friends among the people of Your earth and Your heaven.

وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَاءَ نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

And God bless our master Muḥammad by the number of His creatures, by His own good pleasure, by the weight of His Throne and the ink of His words,

وَكَمَا هُوَ أَهْلُهُ وَكُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ

as He is worthy of, and whenever the remembering remember Him and the heedless neglect to remember Him,

وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَعِتْرَتِهِ الطَّاهِرِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا

and on the people of his house and his pure kin; and may He give them abundant peace.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَعَلَى جَمِيعِ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْمُقَرَّبِينَ وَجَمِيعِ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ

O God, bless Muḥammad, his wives and his descendants, all the prophets and messengers, the angels and those brought near, and all God's righteous servants,

عَدَدَ مَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ مُنْذُ بَنَيْتَهَا

as often as the sky has rained since You built it.

وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ مُنْذُ دَحَوْتَهَا

Bless Muḥammad by all that the earth has grown since You spread it out,

وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ فَإِنَّكَ أَحْصَيْتَهَا

bless Muḥammad by the number of the stars in the sky, for You have counted them,

وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا تَنَفَّسَتِ الْأَرْوَاحُ مُنْذُ خَلَقْتَهَا

bless Muḥammad by every breath the spirits have drawn since You created them,

وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ وَمَا تَخْلُقُ وَمَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَأَضْعَافَ ذَلِكَ

and bless Muḥammad by all You have created and will create, and all Your knowledge encompasses, and many times that.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَاءَ نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ وَمَبْلَغَ عِلْمِكَ وَآيَاتِكَ

O God, bless them by the number of Your creatures, by Your own good pleasure, by the weight of Your Throne, the ink of Your words, and the reach of Your knowledge and Your signs.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً تَفُوقُ وَتَفْضُلُ صَلَاةَ الْمُصَلِّينَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ كَفَضْلِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ

O God, bless them with a blessing that rises above and surpasses the blessing of all creatures who bless them, as You surpass all Your creation.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةَ الدَّوَامِ عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ

O God, bless them with a lasting blessing that lasts on as the nights and days pass,

مُتَّصِلَةَ الدَّوَامِ لَا انْقِضَاءَ لَهَا وَلَا انْصِرَامَ عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ عَدَدَ كُلِّ وَابِلٍ وَطَلٍّ

unbroken, without end or ceasing as the nights and days pass, by the number of every downpour and every dew.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ وَإِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ وَعَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَأَصْفِيَائِكَ مِنْ أَهْلِ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ

O God, bless Muḥammad Your prophet, Abraham Your friend, and all Your prophets and Your chosen among the people of Your earth and Your heaven,

عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَاءَ نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ وَمُنْتَهَى عِلْمِكَ وَزِنَةَ جَمِيعِ مَخْلُوقَاتِكَ

by the number of Your creatures, by Your own good pleasure, by the weight of Your Throne, the ink of Your words, the bounds of Your knowledge and the weight of all You have made:

صَلَاةً مُكَرَّرَةً أَبَدًا عَدَدَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ وَمِلْءَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ وَأَضْعَافَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ

a blessing repeated for ever, by the count of all Your knowledge has numbered, its fullness, and many times over,

صَلَاةً تَزِيدُ وَتَفُوقُ وَتَفْضُلُ صَلَاةَ الْمُصَلِّينَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ كَفَضْلِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ

a blessing that exceeds, rises above and surpasses the blessing of all creatures who bless them, as You surpass all Your creation.

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ لَزِمَ مِلَّةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَظَّمَ حُرْمَتَهُ وَأَعَزَّ كَلِمَتَهُ

O God, make me one of those who hold to the faith of Your prophet Muḥammad, God bless him and give him peace, who honour what is sacred to him and uphold his word,

وَحَفِظَ عَهْدَهُ وَذِمَّتَهُ وَنَصَرَ حِزْبَهُ وَدَعْوَتَهُ وَكَثَّرَ تَابِعِيهِ وَفِرْقَتَهُ

who keep his covenant and his pledge, help his party and his call, and swell the number of his followers and his band,

وَوَافَى زُمْرَتَهُ وَلَمْ يُخَالِفْ سَبِيلَهُ وَسُنَّتَهُ

who come to his company, and do not stray from his way and his practice.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الِاسْتِمْسَاكَ بِسُنَّتِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الِانْحِرَافِ عَمَّا جَاءَ بِهِ

O God, I ask You to let me hold fast to his practice, and I take refuge in You from turning aside from what he brought.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ نَبِيُّكَ وَرَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

O God, I ask You for the good that Muḥammad, Your prophet and Your messenger, asked You for, God bless him and give him peace,

وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ نَبِيُّكَ وَرَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

and I take refuge in You from the evil from which Muḥammad, Your prophet and Your messenger, sought refuge in You, God bless him and give him peace.

اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ وَعَافِنِي مِنْ جَمِيعِ الْمِحَنِ

O God, guard me from the evil of trials, keep me safe from every ordeal,

وَأَصْلِحْ مِنِّي مَا ظَهَرَ وَمَا بَطَنَ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْحِقْدِ وَالْحَسَدِ وَلَا تَجْعَلْ عَلَيَّ تِبَاعَةً لِأَحَدٍ

set right what is outward in me and what is hidden, cleanse my heart of rancour and envy, and leave no one a claim against me.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْأَخْذَ بِأَحْسَنِ مَا تَعْلَمُ وَالتَّرْكَ لِسَيِّئِ مَا تَعْلَمُ

O God, I ask You that I take up the best of what You know and leave the bad of what You know.

وَأَسْأَلُكَ التَّكَفُّلَ بِالرِّزْقِ وَالزُّهْدَ فِي الْكَفَافِ

I ask You to take charge of my provision, and for contentment with enough,

وَالْمَخْرَجَ بِالْبَيَانِ مِنْ كُلِّ شُبْهَةٍ وَالْفَلْجَ بِالصَّوَابِ فِي كُلِّ حُجَّةٍ

a way out of every doubt by clear sight, and the winning of every argument by what is right,

وَالْعَدْلَ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا وَالتَّسْلِيمَ لِمَا يَجْرِي بِهِ الْقَضَاءُ

justice in anger and in good will, and surrender to whatever the decree brings,

وَالِاقْتِصَادَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَالتَّوَاضُعَ فِي الْقَوْلِ وَالْفِعْلِ وَالصِّدْقَ فِي الْجِدِّ وَالْهَزْلِ

moderation in want and in wealth, humility in word and deed, and truthfulness in earnest and in jest.

اللَّهُمَّ إِنَّ لِي ذُنُوبًا فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ وَذُنُوبًا فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ خَلْقِكَ

O God, I have sins between me and You, and sins between me and Your creatures.

اللَّهُمَّ مَا كَانَ لَكَ مِنْهَا فَاغْفِرْهُ وَمَا كَانَ مِنْهَا لِخَلْقِكَ فَتَحَمَّلْهُ عَنِّي

O God, forgive those that concern You, and bear for me those that concern Your creatures,

وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ إِنَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ

and make me rich by Your bounty. You are wide in forgiveness.

اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِالْعِلْمِ قَلْبِي وَاسْتَعْمِلْ بِطَاعَتِكَ بَدَنِي

O God, light my heart with knowledge and put my body to work in obeying You,

وَخَلِّصْ مِنَ الْفِتَنِ سِرِّي وَاشْغَلْ بِالِاعْتِبَارِ فِكْرِي

free my inmost self from trials, and busy my thought with taking heed,

وَقِنِي شَرَّ وَسَاوِسِ الشَّيْطَانِ وَأَجِرْنِي مِنْهُ يَا رَحْمَٰنُ حَتَّى لَا يَكُونَ لَهُ عَلَيَّ سُلْطَانٌ

and shield me from the evil of Satan's whisperings; protect me from him, O Merciful, until he has no power over me.