The Book of Stations

The text^{1, 2}

Glossary of roots³

9 roots in this range, in order of appearance. Arabic: Ibn Fāris, Maqāyīs al-lugha (source). English: a short core sense, AI-made from Ibn Fāris.

ط ل ب×1

طَلَبْتُ

to seek/pursue a thing, per Ibn Fāris ✦ AI

الطاء واللام والباء أصل واحد يدل على ابتغاء الشيء Ibn Fāris l. 18082

ح ق ق×1

الْحَقِّ

Ibn Fāris gives a single root sense: the firmness and soundness of a thing. Ḥaqq, the … ✦ AI

الحاء والقاف أصل واحد وهو يدل على إحكام الشيء وصحته فالحق نقيض الباطل ثم يرجع كل فرع إليه بجودة الاستخراج وحسن التلفيق … Ibn Fāris l. 6463

ع ل و×1

تَعَالَى

a single root denoting loftiness and rising, from which 'nothing deviates'. ✦ AI

العين واللام والحرف المعتل ياء كن أو واوا أو ألفا أصل واحد يدل على السمو والارتفاع لا يشذ عنه شيء ومن ذلك العلاء والعلو … Ibn Fāris l. 20185

ج ع ل×1

يَجْعَلُ

Ibn Fāris explicitly declines to unify this root under one nucleus: he calls it a set of … ✦ AI

الجيم والعين واللام كلمات غير منقاسة لا يشبه بعضها بعضا فالجعل النخل يفوت اليد والواحدة جعلة وهو قوله : — أو يستوي … Ibn Fāris l. 5656

ن و ر×1

نُوراً

iḍāʾa maʿa iḍṭirāb — illumination joined with agitation and lack of fixity. ✦ AI

النون والواو والراء أصل صحيح يدل على إضاءة واضطراب وقلة ثبات منه النور والنار سميا بذلك من طريقة الإضاءة ولأن ذلك يكون … Ibn Fāris l. 30833

ك ش ف×1

أَكْشِفُ

Ibn Fāris's own entry for ك-ش-ف is not among the excerpts given; across al-Khalīl, … ✦ AI

ع ر ف×1

أَعْرِفَ

Ibn Fāris gives two sound roots: things following one another in a connected series, and … ✦ AI

العين والراء والفاء أصلان صحيحان يدل أحدهما على تتابع الشيء متصلا بعضه ببعض والآخر يدل على السكون والطمأنينة Ibn Fāris l. 22364

أ ت ي×1

آتِي

The coming of a thing, together with its being brought along and its compliance. ✦ AI

تقول أتاني فلان إتيانا وأتيا وأتية وأتوة واحدة ولا Ibn Fāris l. 581

و ذ ر×1

أَذَرُ

الواو والذال والراء كلمتان : إحداهما الوذرة وهي الفدرة من اللحم والتوذير : أن يشرط الجرح فيقال : وذرته وفي الحديث أن … Ibn Fāris l. 34133

Translation⁴